男女朋友分手，交往，被甩等的日語動詞用法分享
小狸老師整理
搞懂交往與分手的日語動詞用法
在日文學習中，許多學生常問：「交朋友」或「交往」該用哪個動詞呢？其實跟「交朋友」一樣，在描述「交男女朋友（恋人を作る）」的主動過程時，我們可以使用動詞「作る」。如果是描述「交到對象」的結果狀態，則會改用「できる」。此外，面對更具情緒張力的情境，如「被甩（振られる）」或「分手（別れる）」，掌握正確的動詞與助詞搭配能讓您的日文表達更有畫面感。小狸老師為大家分享最實用的說法，帶領大家透過互動練習，學會最自然的戀愛用語。
小狸老師著作推薦
小狸日語 新日檢N3聽力高分合格攻略 小狸日語【觀念文法書】暢銷新版 日語50音完全自學手冊（修訂版） 小狸日語沉浸式口說訓練課
全部顯示認識與交往分手與遺憾
點擊卡片查看讀音與意思
日常戀愛用語情境演練
1. 順利交到對象2. 穩定交往中3. 宣告戀情結束
一鍵複製例句
✅ 已複製到剪貼簿！
交男女朋友，或是分手，
或是有男女朋友日語要怎麼說呢？
同樣的，學生常問我：「交朋友」日語要怎麼說呢？
其實跟交男女朋友一樣，用「作る」這個動詞。
如：友達を作る
如果要說的是：交到朋友了，那麼我們就可以用「できる」這個字喔！
如：友達ができた。
點選聽發音喔！
恋人がいる。 有戀人
恋人ができる。 交到戀人了
恋人を作る。交到戀人了
恋人を振る。 甩掉戀人
恋人になる。變成情侶
恋人と別れる。和情侶分手了
==================
本文作者：王心怡（Hikky Wang）
『小狸日語觀念文法書』『日語50音完全自學手冊』作者／
《小狸日語》創辦人/線上日語講師／企業日語培訓講師。